[util] Return diff values for diff failures Need documentation in the help output... Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5164
2025-03-25T14:30:09