[kerx] Make sure subtables are non-zero-length Fixes https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=11400