[buffer/set/map] Move immutable check only to C API boundary The immutable objects are a concept only enforced by the C API. So move checks only to that region. This does assume that the rest of the code is careful not getting into these internal methods on immutable objects, which something we do, but have no way of enforcing (currently). .