Fix hide-ignorables if font doesn't have space glyph Was broken by 82b521aeb7cc73879b44ca4278d6fa8b4347527f, as we have positioning data by then and can't use the output buffer. Ouch!