[gsubgpos] Use FeatureVariations::NOT_FOUND_INDEX instead Index:: As noted by https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2280#issuecomment-604386389 Added on b143e34, fixed on 2571891 Closes #2280