[subset] Fix fuzzer issue. Fixes https://oss-fuzz.com/testcase-detail/5693568490012672. new_index should be set from new_index2 when the entry is present in the map.
2022-06-11T01:05:57