[test] Add script for extracting tests from text-rendering-tests Work in progress... https://github.com/unicode-org/text-rendering-tests