[UnsizedArrayOf] Simplify operator[] No need to check for overflow. Caller is responsible for correct access.