[gvar] Return gracefully even if coords_count != gvar's axis count It shouldn't be that common to have the situation, even so, no need to reject entire a glyph even if gvar isn't used.