[bindings] Fix hb_language_get_default() and hb_ot_tag_to_language() Part of https://github.com/behdad/harfbuzz/issues/91