[subset] Add serialize_serialize to OffsetTo. Similar to serialize_subset() this will serialize the new object and then link it to the offset.