Simplify ZWJ-skipping a bit Towards disabling ZWJ-skipping in certain GPOS contexts. Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/16886