[repacker] add the ability to move subgraphs from a shared space into their own space. Used to resolve overflows during manual resolution.