Implement Unicode compatibility decompositions Based on patch from Philip Withnall. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=41095