[meson] Don't run subset tests in parallel Hopefully resolves https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/runs/695051808#step:6:700 for now