[alloc-pool] Fix alignment (#5592) We were aligning on the bytes remaining. Align on actual pointer. Probably fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5591