[instancer] use hb_parse_double() for parsing axis positions Added hb_subset_axis_range_from/to_string()