[aat] Disable fallback mark advance zeroing and positioning if morx applied Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1357