[USE] Update the data files This uses the data files from <https://github.com/microsoft/font-tools/tree/3254c94606d1d6737370deedae0ee3e08d1e100d/USE> and closes #3817.
2022-09-21T18:13:17