[kern] Allow format 1 / 3 in OT-style kern table Otherwise we were failing to sanitize them, and Bad Things were happening after.