[test] Additional coverage in test_set_iter. This adds a couple extra entries to the set used, such that iteration would fail in 1.6.2 due to the bug in hb_set_t::page_t::next().