Disable OTS on the cmap4 overflow test case. The test file has been stripped of most tables to avoid checking in a very large font (since it has a high number of codepoints), which causes OTS to fail on missing required tables.