[subset] fail on offset overflow in tables that we don't repack. Fixes: https://oss-fuzz.com/testcase-detail/5229304507138048
2021-04-05T15:48:34