[docs] Don’t use FreeType in the simple example Also make the code actually compile. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2106