[test-paint] Use latest test fonts Update the color test fonts from https://github.com/googlefonts/color-fonts/ repository and update the test results.