[util] Disable chafa's truecolor mode See https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/2959#issuecomment-827056111