[coretext] Make font-funcs respond to font changes Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5173
2025-03-22T17:04:08