[subset] Use hb_clamp instead of consequent hb_min and hb_max calls As just a minor code tweak to clarify the intention better.