[test] Build with HB_MINI Also add CONFIG.md instructions for building configs with meson. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/4760
2024-06-20T11:16:40