[subset-cff] Optimize parsed_cs_op_t size Shows 5% speedup on SourceHanSans-Regular/10000 benchmark.