[subset] actually use the preprocessed face in hb-subset. Tests weren't actually using the preprocessed face due to this typo in util/hb-subset.
2022-11-23T22:33:57