[morx] Relax sanitizing Ignore claimed ChainSubtable length and only sanitize against the whole table. Works around what seems to be a broken LookupFormat0 in a Noncontextual subtable in GeezaPro on MacOS 15.0 Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/4873