[atomic] Remove Windows implementation Since we require C++11 now, there's no point to do a macro version check. Which means we don't hit the MSVC issue defining __cplusplus wrongly.