[ot-color] Further improvements on COLR/CPAL implementation (#859) * Implemented a bsearch on get_base_glyph_record * Made get_color_record_argb actually work