[Indic] Port 'pref' logic to look into font tables ...instead of using a hardcoded list of Ra characters.