[instance] Fix compiling Composite glyph bytes The x/y offset encoded with int8 originally might overflow after deltas are applied. So we cannot just copy and update old values.