[iter] Add tests for casting to hb_iter_t<> base class for hb_sorted_array_t<> Something's phishy about hb_sorted_array_t<>. Can't get it work nicely with change I'm making. Ugh..