[mingw] Update for Fedora mingw installation location Also adds --with-uniscribe by default. Part of https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1728