[ft-colr] Adjust for FreeType master color-stop change Part of https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/4013