[iter] Clarify readonly vs lvalue iterators lvalue iterators must declare __item_type__ as a reference.