Meson: Try harder to look for ICU on Visual Studio ICU's Visual Studio build files do not generate pkg-config files for us, unless it is built with Cygwin instead of the project files. If pkg-config files for ICU cannot be found, look for its headers and .lib manually.