Merge pull request #2894 from googlefonts/gpos_2 [subset] Update PairPosFormat2 subsetting to match fontTools