[indic] Fix shaping of U+0AFB GUJARATI SIGN SHADDA Fixes https://github.com/behdad/harfbuzz/issues/552