[meson] Update wrap files This also updates the meson version on Windows cross-build jobs as wraps now requires newer versions of meson. We still require only meson 0.55.0 for building HarfBuzz, but building with fallback wraps is allowed to require newer meson.