[repacker] Update repacker api method to take a table tag. This is needed to allow table specific optimizations to be performed during repacking.