Fix installation of cmake config when building with cmake (#1161) When building with the auto tools, the manually mantained harfbuzz-config.cmake is installed. When building with cmake, we can use cmake to generate the correct config files for us and install them.