[draw/test] Swap a freetype test case with a simpler one As CI failure, apparently the my local freetype and CI one have different result so let's switch the case with a simpler one just to test quadratic command is emitted correctly.