[doc] Document hb_feature_from_string() syntax Copied and edited from the util option documentation. The docbook table syntax is too verbose, but that is the best I can come up with.