[buffer] Consume ops in shift_forward (#5488) Makes failing infinite-recursion fonts and stuff much faster.