[test/shape] Remove @font-funcs-=directwrite from directwrite test The directwrite font functions support variations now, so this is no longer needed.